Nobelprisen i litteratur
Friday, 27 October 2006gjekk til Orhan Pamuk, ein av favorittforfattarane mine! Alt eg ikkje får med meg i landsmøte- og mediestyr. Eg har lese bøkene Svart bok, Mitt navn er karmosin, og Snø av han, og dei er kjempefine på kvar sin måte. Pamuk blir rekna for å vera vanskeleg tilgjengelig og postmodernistisk i stilen, og Svart bok og tildels Snø er prega av det. Men dei gjer ein mykje å tenkja på, i forhold til utvikling av kultur, og forholdet mellom aust og vest. Dei viser eit schisofrent Tyrkia, som legg frå seg det gamle utan å ha klart for seg kva som er det nye. Underliggande er etniske og politiske konfliktar, militærkupp, men også gamle fortellingar og eventyr. Mitt navn er karmosin er ein underhaldande kriminalroman der handlinga foregår i eit atelier for miniatyrmalarar som jobbar for Sultan Murat III, altså på 1500-talet.
Viss du les bøkene hans, og spesielt Svart bok, får du ein umiddelbar trong til å dra til Istanbul.
Har du ikke lest Istanbul enda? Den må du lese. Og da får du definitivt trang til istanbul. Om du ikke hadde det fra før
Vi må dra til Istanbul en gang … !
“Det nye livet” er også fin, forresten.
Veldig for å dra til Istanbul!!! Og skal lesa Istanbul viss ho har kome på norsk, synst oversettingane er veldig bra på norsk.
Den er veldig godt oversatt til engelsk også, så den går helt fint å lese. Man kan alltids kjøpe en billig pocket og så kjøpe en norsk praktutgave med alle de fine bildene når den blir oversatt (må vel være rett rundt hjørnet, om den ikke har kommet enda…